¿Que es Periodismo Comunitario?

John Acosta
Placida Cortez
Manuel Sanz
Felipe Hernandez
Elizabeth Moreno
Mario Aguilar
English translation below
Plácida Cortés

Periodista comunitaria, Plácida Cortés, entrevista a Sen. Gerald Ortiz y Pino sobre la ley HB 99 que quitaría licencias a todos los inmigrantes indocumentados en el estado de Nuevo México. Plácida Cortés forma parte del grupo de periodistas comunitarios Tu Voz Digital. Foto: John Acosta.

Plácida Cortés termina su turno en su trabajo limpiando cuartos de hotel y cuando se va se prepara para el evento que va a cubrir. Intercambia la garra de limpiar por su smartphone. Donald Trump viene a la ciudad y ella está lista para cubrir este evento con solo esta herramienta, su teléfono.

“Lo hago porque me importa la comunidad,” dijo Cortés. “Como inmigrantes indocumentados yo quiero que las personas vean nuestras perspectivas de los eventos. Es importante.”

Cortés pertenece a un grupo llamado Tu Voz Digital, un grupo que hace periodismo comunitario. El grupo fue creado por una organización sin fines de lucro llamada Encuentro, la cual ofrece educación adulta específicamente para la comunidad inmigrante de Albuquerque.

¿Pero qué es periodismo comunitario?

Periodismo ciudadano se refiere a el reportaje de los eventos noticiosos por miembros del público utilizando el internet para difundir la información. Periodismo ciudadano puede ser un simple reportaje de los hechos los cuales son ignorados por las corporaciones grandes de medios de información. Es fácilmente difundido por sitios de web personales, blogs, microblogs, medios sociales etcétera. Ciertos tipos de periodismo ciudadano también actúan como una forma de verificar los reportajes de los medios de comunicación grandes. Esto lo hacen proporcionando un análisis alternativo de acuerdo a Techopedia.

Periodismo cívico puede ser descrito usando un proceso fácil de tres fases como ha sido escrito por muchos autores en el movimiento del periodismo cívico/comunitario. Las tres fases incluyen: elevando conciencia, colaborar con la comunidad para analizar el problema, y por último la fase de encontrar una solución al problema. La fase de solución puede sonar como una fase final pero es solamente el comienzo para solucionar problemas y conseguir que la comunidad se involucre en solucionar sus propios problemas u obstáculos de acuerdo a la publicación “Keeping Your Ears to the Ground.”

Tu Voz Digital

“Hay como 13 miembros ahora en Tu Voz Digital,” dijo Manuel Sanz, periodista de Tu Voz Digital “Inicialmente comenzamos con 4 miembros”

La iniciativa de Tu Voz Digital comenzó como hace dos años a través de un taller de comunicaciones en el verano, Sanz dijo.

“Dentro del taller fuimos viendo la oportunidad de utilizar herramientas como nuestros celulares, al darnos cuenta que sí están al alcance de nuestras

Tu Voz Digital posa por una foto en KUNM. El grupo esta involucrado en todos los aspecto de creación de medios. incluyendo produciendo radionovelas.

Tu Voz Digital posa por una foto en KUNM. El grupo esta involucrado en todos los aspectos de la creación de medios incluyendo produciendo radionovelas. Foto: John Acosta.

manos y las de todos,y bien podíamos utilizarlas como una forma de mantener informada a la comunidad de lo que está pasando a nuestro alrededor. Empezamos haciendo y practicando entrevistas, audios videos, obviamente con muchísimos errores los cuales hasta la fecha los seguimos cometiendo, pero nuestro empeño no ha disminuido y eso nos ha dado la oportunidad de convertirnos en reporteros comunitarios, superando barreras de todo tipo,” Sanz dijo.

Tu Voz Digital cubre historias cercas de ellos y que se enfocan en inmigración, cultura, trabajo, y temas educacionales entre muchos más.

“Cubrimos historias que otras personas no cubren. Cubrimos historias que son importantes para nuestras comunidades,” Cortés dijo. “Recientemente tuve la oportunidad de cubrir la protesta de Donald Trump aquí en Albuquerque, ahí estaban los medios grandes como Fox News and CNN cubriendo el evento. Todos los medios grandes cubrieron el evento y tomaron un ángulo negativo en donde estaban mostrando a los residentes de Albuquerque como violentos, pero jamás cubrieron las ocho horas de la protesta pacífica. Pero nosotros si estuvimos ahí y si cubrimos esa parte.”

20160524_163537

Miembros de la comunidad protestan pacificamente la llegada del candidato presidencial, Donald Trump en el centro de Albuquerque. Foto: Plácida Cortés.

20160524_163513

Grupos y miembros de la comunidad de Albuquerque cantan en protesta de la llegada de Donald Trump. Los medios grandes se enfocaron en la violencia que estaba sucediendo cuando la mayoría de las personas se habían ido. Los medios comunitarios ayudan a ver el otro lado de la historia. Foto: John Acosta.

El grupo también a trabajado en historias que ayudarán a poner en práctica pólizas positivas para la comunidad. “Cubrimos la iniciativa de la semana de trabajo justo, que proporcionará días de enfermedad pagados, horarios predecibles y trabajo de tiempo completo a todos los trabajadores en todo el estado,” Sanz dijo. “Desafortunadamente el ayuntamiento de la ciudad no pudo pasar esa póliza pero ahora lo que queremos conseguir es que pongan días de enfermedad pagados en la boleta este noviembre. ”

Tuvozconconsejales-1024x768

Miembros de tu Voz Digital, Elizabeth Moreno, Felipe Hernandez, Mario Aguilar, Plácida Cortés, posan por una foto con los concejales, Ken Sanchez y Klarissa Peña. Tu Voz Digital entrevisto a Ken Sanchez y Isaac Benton sobre la póliza de “la semana de trabajo justo.” Foto: John Acosta

Elizabeth Moreno entrevista a el concejal Isaac Benton

Plácida Cortes entrevista e el concejal Ken Sanchez

“Tu Voz Digital” nos ha permitido entrevistar a los que crean las pólizas y a los que tienen poder para crear cambios en nuestra comunidad,” Cortés dijo. “Con la creación de estas historias estamos haciendo preguntas difíciles que ayudan a responsabilizar las acciones de las personas que tienen poder, y por eso lo hacemos.”

 

¿Porque Es Importante El Periodismo Comunitario?

“Reportando en la comunidad, como lo definimos, es un modelo que nació de querer ‘llenar el hueco’ entre el deseo de las personas y tener una voz en el mundo. Avanzado a través de muchos años de trabajo en el desarrollo comunitario, (el periodismo comunitario)apoya el apoderamiento de comunidades a través de un aprendizaje informal y puede poner a personas en el primer escalón de participación ciudadana,” de acuerdo a el artículo Community Reporting and Citizen Journalism por People’s Voice Media.

“Una de las quejas que a menudo se dirigen en contra de la televisión y noticias de radio es la falta profundidad y contexto. Periodismo comunitario ayuda a que emisoras incluyan contexto en historias noticiosas y anima a los periodistas incluir más profundidad en su cobertura. Porque el periodismo comunitario está enfocado en la cobertura de problemas, es más probable que los problemas de importancia para los ciudadanos recibirán una cobertura continua,” de acuerdo a una publicación de periodismo comunitario.

“Algunos de los beneficios más importantes del periodismo comunitario son el aumento de diversidad, mayor profundidad y contexto de la cobertura de las noticias, y un entendimiento más fuerte de varias comunidades que conforman a un área particular de audiencia,” de acuerdo a la misma publicación.

La mejor razón para practicar periodismo comunitario es que las organizaciones noticieras y periodistas quienes trabajan en las salas de redacción, mejoren su entendimiento de la comunidad. Inherente en este entendimiento incrementado, es la conversación desarrollada entre periodistas, ciudadanos, y oficiales públicos en problemas que enfrentan sus comunidades. El resultado de esta conversación es un archivo más grandes de fuentes comunitarias para historias y un incremento en ideas para historias de varias comunidades. Estas conexiones resultan en más cobertura que ayudan a fortalecer el valor de tu producto noticioso para ciudadanos en tu mercado,” de acuerdo a periodismo comunitario.

“Me gusta hacer este tipo de periodismo porque es gratificante para mí ver a miembros de la comunidad leer mi trabajo,” Sanz dijo. “Todos merecemos tener una voz y de ser informados. Es por eso que el periodismo comunitario es tan importante para mí.”


What Is Community Journalism?

Plácida Cortés

Community Journalist, Plácida Cortés, interviews Sen. Gerald Ortiz y Pino about the HB 99 law which would take away driver’s licenses to all undocumented immigrants in the state of New Mexico. Placida Cortes forms part of a group of community journalists called Tu Voz Digital. Photo: John Acosta.

Plácida Cortes is finishing her shift cleaning hotel rooms, and as she’s leaving she prepares herself for the upcoming event that she is going to cover. She swaps the cleaning towel for her smartphone. Donald Trump is coming to town, and she’s ready to cover the event with only this one tool, her phone.

“I do it because I care about the community,” said Cortes. “As undocumented immigrants I want people to see our perspective of the events. It’s important.”

Cortes belongs to a group called Tu Voz Digital, a group that does community journalism. The group was created by a non-profit organization named Encuentro, who offers free adult education specifically to Albuquerque’s immigrant community.

But What Is Community Journalism?

Citizen journalism refers to the reporting of news events by members of the public using the Internet to spread the information. Citizen journalism can be a simple reporting of facts and news that is largely ignored by large media companies. It is easily spread through personal websites, blogs, microblogs, social media and so on. Some types of citizen journalism also act as a check on the reporting of larger news outlets by providing alternative analysis according to Techopedia

Civic journalism can be described using a simple three-phase process as written about by many of the authors in this movement in civic/community journalism. Those three phases include: consciousness raising, working through the issue with the community, and then a phase of issue resolution. While the resolution phase may sound like a final stage, it is just the beginning of actually solving problems and getting the community involved in solving their own problems or challenges, according to the publication “Keeping Your Ears to the Ground,”

 

Tu Voz Digital

“There are about 13 members in Tu Voz Digital,” said Manuel Sanz, Tu Voz Digital journalist. “We initially started with four members.”

The Tu Voz Digital initiative began about two years ago through a communication workshop Sanz said.

“During the workshop we started to see the opportunity of utilizing tools like our smartphones because we realized that almost all of us had smartphones,” Sanz said. “We then saw the opportunity to keep the community informed in what is happening around their surroundings. We started by doing and practicing interviews, audios and videos, obviously with a lot of errors, which we still commit to date, but our will has not diminished and that has allowed us the opportunity to convert ourselves in community reporters, overcoming whatever obstacles.”

Tu Voz Digital posa por una foto en KUNM. El grupo esta involucrado en todos los aspecto de creación de medios. incluyendo produciendo radionovelas.

Tu Voz Digital poses for a photo at KUNM. The group is involved in every creative aspect of media making including radio-theatres. Photo: John Acosta.

Tu Voz Digital covers hyperlocal stories that focus on immigration, culture, labor, educational issues, among other issues. 

“We cover stories that other people don’t cover. We cover stories that are important for our communities,” said Cortes. “Just recently I was able to cover the Donald Trump protest here in Albuquerque. There were major media corporations covering the event like Fox News and CNN. They all covered the event in an angle where it showed Albuquerque’s residents as violent, but they never covered the eight hours of peaceful protest. Well, we were there and we covered that part.”

20160524_163537

Members of the community peacefully protest the arrival of Donald Trump in Albuquerque’s Downtown. Photo: Placida Cortes.

20160524_163513

Albuquerque groups and members of the community sing together peacefully in protest of Donald Trumps arrival. Mainstream media focused its coverage on the violence that was happening. Community media allows coverage of the other side of the story. Photo: John Acosta.

The group has also worked on stories that would implement positive policies towards the community.

“We have been covering the fair work week act, which would provide workers all around the state, earned paid sick days, predictable scheduling, and full time work.” said Sanz. “unfortunately the city council was unable to pass that act, but we are trying hard to get earned paid sick days on the ballot this november.”

 

Tuvozconconsejales-1024x768

Tu Voz Digital Members, Elizabeth Moreno, Felipe Hernandez, Mario Aguilar, Plácida Cortés, pose for a photo with, Ken Sanchez a Klarissa Peña. Tu Voz Digital interviewed Ken Sanchez and Isaac Benton on the fair-work week act. Photo: John Acosta.

Elizabeth Moreno interviews councilor Isaac Benton

Plácida Cortes interviews councilor Ken Sanchez

“Tu Voz Digital allows us to interview policymakers, and people that hold the power to create change in our community,” said Cortes. “By creating these stories we are asking tough questions that hold these people of power accountable for their actions, and that’s what we are all about,” said Cortes.

But Why Is Community Journalism Important?

“Community Reporting, as we define it, is a model that was born out of wanting to ‘plug the gap’ between people’s desire and ability to have a voice in the world. Developed through many years working in community development, it supports community empowerment through informal learning and can put people on the first rung of active citizenship and participation.” according to an Community Reporting and Citizen Journalism article by People’s Voice Media.

“One of the complaints often leveled against television and radio news is that it lacks depth and context. Community journalism helps stations to include context in news stories and encourages journalists to add more depth to their coverage. Since community journalism is focused on issues coverage, it is more likely that issues of importance to citizens will receive greater continuing coverage,” according to a publication of community journalism according to a publication of community journalism.

“Some of the most important benefits of community journalism are increased diversity, greater depth and context of the news coverage, and a stronger understanding of the various communities that make up a particular viewing area,” according to the same publication.

“The best reason for practicing community journalism is to create a stronger community understanding by news organizations and the journalists who work in these newsrooms. Inherent in this increased understanding is an ongoing conversation between journalists, citizens and public officials on issues facing their communities. The result of this conversation is larger file of community sources for stories and an increase in story ideas from various communities. These connections and the resulting coverage can help strengthen the value of your news product for citizens in your market” according to community journalism

“I enjoy doing this type of journalism because it’s rewarding for me to see community members reading my work, and reacting to my work,” Sanz said. “We all deserve to have a voice and to be informed. That’s why community journalism is so important to me.”  

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *